Portland's Beautiful Gardens

Portland, największe miasto stanu Oregon, słynącego z deszczowego klimatu, zaskoczyło przepiękną pogodą. Kolory jesieni mieniły się w słońcu nadając niesamowitego klimatu licznym parkom i ogrodom znajdującym się w mieście. To był doskonały dzień, by odwiedzić ogród japoński, chiński oraz przespacerować się po centrum. 

...

Portland, the largest city in the state of Oregon, famous for its rainy climate, surprised with a beautiful weather. Autumn colors shimmered in the sun, giving amazing atmosphere to numerous parks and gardens located in the city. It was a perfect day to visit the Japanese and Chinese gardens and walk through the center.

Wyświetl większą mapę

Back to USA - Sleepless in Seattle

Powrót na zachodnie wybrzeże Stanów Zjednoczonych nastąpił szybciej, niż nam by się mogło wydawać. Tym razem, kierunek północno-zachodni: stan Waszyngton i Oregon.

...

Back on the west coast of the United States was more rapid than we might have been imagined. This time, the direction of the north-west: the state of Washington and Oregon.

USA in 5 minutes - The Movie

W końcu znaleźliśmy chwilę, żeby zmontować filmik z naszego wyjazdu do USA. Miesiąc wrażeń w 5-minutowej pigułce! Zapraszamy!

...

Finally we had a moment to edit a movie about our trip to USA. A month of experiences packed in 5-minutes! Enjoy!

Top 10 Things to Do in Milan

Podczas naszego krótkiego, aczkolwiek nader intensywnego pobytu w Mediolanie, udało nam się zobaczyć niemalże wszystko, co zaplanowaliśmy. Okazało się, że ta światowa stolica mody ma znacznie więcej do zaoferowania, niż mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka. Spacery uroczymi uliczkami wokół Duomo, zwiedzanie ciekawych muzeów, których ogromna ilość naprawdę nas zaskoczyła, wyśmienita kuchnia oraz piękna panorama miasta widziana z dachu katedry - to tylko niektóre z licznych atrakcji Mediolanu. Poniżej przedstawiamy Wam nasz subiektywny ranking rzeczy, które koniecznie musicie zrobić, będąc w Milano (kolejność przypadkowa)!

...

During our short, but very intense stay in Milan, we were able to see almost everything that we have planned. It turned out that this fashion capital of the world has much more to offer than it might seem at first glance. Stroll the charming streets around the Duomo, visiting interesting museums, where a huge amount of really surprised us, fine cuisine and beautiful panorama of the city seen from the roof of the cathedral - these are just some of the many attractions in Milan. Below, we present our subjective ranking of the things that you necessarily have to do when you will stay at Milano!

Second day in Milan: Naviglio Grande & Castello Sforzesco

Kolejny dzień naszego pobytu w stolicy Lombardii zapowiadał się równie interesująco, co poprzedni. Będąc w Mediolanie w ostatnią niedzielę miesiąca, nie mogliśmy nie odwiedzić popularnej dzielnicy Naviglio, gdzie zgodnie z tradycją, na tle klimatycznych kanałów odbywał się lokalny jarmark staroci. Następnie, ponowna wizyta w Zamku Sforzów i podziwianie dzieła Michała Anioła, pyszny obiad w typowej włoskiej trattorii, a na zakończenie - spacer sławnym mediolańskim "Złotym Trójkątem" i orzeźwiający Spritz w okolicznym barze.

...

Another day of our stay in the capital of Lombardy promised to be just as interesting as the previous one. Being in Milan on the last Sunday of the month, we had to visit the popular district Naviglio, where according to tradition, on the background of climate channels, took place a local antiques market. Then we planned a return visit in the Sforza Castle and admire the works of Michelangelo, a delicious lunch in a typical Italian trattoria, and at the end - a brief walk the famous Milanese "Golden Triangle" and refreshing Spritz at the surrounding bar.

One weekend in Milan!

Wprawdzie wyprawa po zachodniej części Stanów Zjednoczonych już za nami (albo tak nam się bynajmniej na tamtą chwilę wydawało), to wcale nie oznaczało końca naszych małych i większych podróży. Zainspirowani wyśmienitą kuchnią włoską, jaką mieliśmy okazję skosztować w USA, min. tutaj, postanowiliśmy wybrać się na iście włoski weekend do stolicy Lombardii, Mediolanu! Swoją drogą bezcenna była reakcja taty A., który zaraz po tym jak oznajmiliśmy mu, gdzie się wybieramy, z niedowierzaniem wykrzyknął: "Ale jak to?! Do tej włoskiej mafii?!". Poniżej skrót tego, co udało nam się zobaczyć podczas naszego pierwszego dnia w światowej stolicy mody.

...

Although our trip to the western United States is already behind us (or so we thought), it does not mean the end of our small and larger journey. Inspired by the delicious Italian cuisine, that we had the opportunity to taste in the U.S., like here, we decided to go for a truly Italian weekend to the capital of Lombardy, Milan! By the way, the A. dad's reaction was priceless, who as soon as we told him where we plan to go, with disbelief exclaimed, "But why? To this Italian Mafia?". Below overview of what we have seen during our first day in the world capital of fashion.

The best of the USA trip

Jak podsumować naszą podróż? To pytanie nurtuje nas od dłuższego czasu. Jak zebrać fantastyczną podróż w jedną całość, oddając ducha każdego miejsca, w którym byliśmy? Jak porównać rzeczy zupełnie różne, a fascynujące każda na swój sposób? Przygotowaliśmy więc zestawienie wszystkich "naj" w kilku ciekawych kategoriach...
...
How to sum up our whole journey? This question is considered by us for a while. How collect all pieces of this trip in one single post and still keep the spirit of all places which we had visited? How to compare different things? We decided to prepare a list of top things of our trip.