Welcome to fabulous(?) Las Vegas

Rezerwując hotel w Las Vegas przeżyliśmy szok. Spodziewaliśmy się, że jako, że jest to światowa stolica hazardu ,ceny hoteli będą niebotyczne. Miło się rozczarowaliśmy. Okazało się, że Las Vegas oferuje niewiarygodne niskie ceny noclegów. Pokoje w hotelach można ustrzelić już nawet od kilkunastu dolarów. Jako, że A. w czasie pobytu w Las Vegas obchodziła swoje 26. urodziny, zdecydowaliśmy się wybrać hotel sławnej sieci Hilton. Mieścił się w założonym dziennym budżecie. Niestety, mimo że wszystko było jak najbardziej poprawne, to po Hiltonie spodziewaliśmy się dużo więcej. Co więcej, okazało się, że faktycznie znajduje się na The Strip, głównej ulicy Las Vegas, ale na jej samym północnym końcu i do jakiejkolwiek atrakcji mieliśmy przynajmniej pół godziny pieszo. 

...

While booking a hotel in Las Vegas we was shocked. We expected that, the gambling capital of the world would have extremely high hotel rates. We've been surprised that Las Vegas offers hotels on unbelievable low rates. You could find hotel room for just few dollars. A. during our stay in Las Vegas had a birthday, so we decided to choose the famous Hilton hotel. It fit our budget. Unfortunately, despite the fact that everything was the most correct, the from Hilton we expected a lot more. Besides that it turned out that it actually is on the Strip, the main street of Las Vegas, but at the very northern end, and for any interest we had at least half an hour on foot.

Caution: Bachelorette party, Danger: wild women

Wybierz piętro | Choose the floor

Na początku dnia postanowiliśmy szybko objechać atrakcje The Strip. Niestety, mieliśmy problem z parkowaniem i ostatecznie pojechaliśmy do znaku powitalnego "Welcome to fabulous Las Vegas", a potem do outletów, aby rozejrzeć się za sławnymi przecenami, którzy wszyscy tak zachwalają. A. była niepocieszona ponieważ tylko J. znalazł rozmiary butów w przystępnych cenach. Na The Strip musieliśmy iść pieszo. Mimo, że w Las Vegas nie było tego dnia wyjątkowo gorąco („jedyne” 35 st. C), to spacer był bardzo wyczerpujący. Po drodze odwiedziliśmy Cesears Pallace, Tresure Island, Venetian i dom figur woskowych Madame Trusard. Hotele mimo ciekawego wystroju były rozczarowujące. Po opisie z przewodnika spodziewaliśmy się więcej. Figury w muzeum mimo, iż dobrze wykonane i „interaktywne” (można było z rekwizytami pozować do zdjęć), to okazało się że było ich bardzo mało i po kilku pomieszczeniach zastaliśmy napis EXIT. 

...

At the beginning of the day we decided to do a quickly tour round Strip attractions. Unfortunately we had a problem with parking and eventually went to the sign Welcome to fabulous Las Vegas, and then to the outlets to shop with discounts. A. was inconsolable as only J. found the sizes of shoes at affordable prices. On The Strip had to go on foot. Although Vegas was extremely hot that day ("only" 35C) the walk was very exhausting. Along the way we visited Cesears Pallace, Tresure Island, Venetian and the house of wax figures Madame Trusard. Hotels in spite of interesting decor was disappointing. After the description of the guide we expected more. Figures in the museum, was well made and "interactive" (with props could pose for pictures) it turned out that there were very few and the number of rooms we found the EXIT sign.

Kasyno Tresure Island | The Tresure Island Casino

Kasyno Tresure Island | The Tresure Island Casino

Hotel Venetian stylizowany na Wenecję | Venetian Hotel in Venice style

Cezar z Caesars Pallace | Caesar from Caesars Pallace

Hotel Excalibur 

MGM Grand i reklama występu Davida Copperfielda. Ceny zaczynają się od $120.
Występy prawie codziennie na sali z 720 miejscami!
MGM Grand and David Copperfield's show add. Prices from about $120.
Show runs almost each day on 720 places audience.

 New York - New York

The wedding chappel

Circus w nocy |  Circus at night

I w dzień | And at daylight

Will Smith

Don King

Elvis

Pan Gubernator | Mr. Gubernator

Zmęczeni chodzeniem wróciliśmy do hotelu, gdyż na 20:00 zaplanowana kolacja urodzinowa A. w restauracji Roy’s, klasyfikującą swoją kuchnię jako hawajski fusion. Na przystawkę Hawaiian Ahi Poke, czyli coś w rodzaju carpaccio z tuńczyka z dodatkami. Wyśmienite, rozpływające się w ustach danie rozbudziło nasze kubki smakowe. Drugie danie trochę je ostudziło – zamówiliśmy ryby (Sesame Seed Crusted Grouper oraz Hawaiian Style Misoyaki Butterfish), które mimo, że bardzo dobre, nie powalały smakiem tak jak przystawka. W oczekiwaniu na deser do stołu zawitał kelner ze świeczką urodzinową i słodkim kawałkiem ciasta urodzinowego „od szefa kuchni”. Złożył życzenia i zrobił urodzinowe zdjęcie. Zastanawialiśmy się po co. Odpowiedź zlądowała po 2 minutach na naszym stoliku. Koperta, a w niej – nasze zdjęcie dopiero, co zrobione i wydrukowane. Trzeba przyznać, że miła pamiątka. Na deser dwa suflety czekoladowe. Kelner dwa razy pytał, czy chcemy dwa, ale zdecydowaliśmy się i były to dwa najlepsze, wręcz idealne suflety czekoladowe. Z zewnątrz lekko chrupiące, w środku wypływająca gorąca czekolada. Ledwo je wcisnęliśmy, ale było warto. Kolacja była wyśmienita, obsługa przemiła, momentami wręcz aż męcząca. Przykładowo, kelner cały czas dbał o to, żeby nasze szklanki były pełne wody. A. piła bardzo powoli i kolejne dolewki miała po wypiciu dwóch łyków wody. Trzeba przyznać, że obsługa wiedziała, co robi i każdy z gości czuł się wyjątkowo. My, trochę nieprzyzwyczajeni do przesympatycznych i zbyt pomocnych Amerykanów, czuliśmy się momentami trochę skrępowani. 

...

Tired of walking we went back to the hotel. At 8PM - A.'s birthday dinner at Roy's restaurant grading your kitchen as a Hawaiian fusion. We've chosen Hawaiian Ahi Poke as an appetizer, it's something like carpaccio of tuna with additives. A delicious, melt in your mouth dish awakened our taste buds. The second dish wasn't as good as appetizer - we ordered fish (Sesame Seed Crusted Grouper and Hawaiian Style Misoyaki Butterfish), which, although very good. While waiting for dessert, the waiter arrived at the table with a candle and a sweet piece of birthday cake birthday from "the chef". Waiter said happy birthday to A. and made a birthday picture. We wondered why. Answer came after 2 minutes for our table. Envelope and in it - our picture. I must admit that it is a nice souvenir. For dessert we choose two chocolate souffles. The waiter asked twice if you want two, but we decided to, and they were two of the best, indeed the perfect chocolate soufflés. From the outside, slightly crunchy in the middle of flowing hot chocolate. Dinner was excellent, the service delightful, sometimes even until the pain in the ass. For example, the server all the time take care of it so that our glasses were full of water. A. was drinking very slowly and had refill after drinking two sips of water. I must admit that the staff knew what he was doing and every guest felt special. We are a little unfamiliar to overfamiliar and too helpful Americans so we felt a little awkward at times.

Roy's

Roy's

Sesame Seed Crusted Grouper

Hawaiian Style Misoyaki Butterfish

Happy Birthday A. 

Suflet czekoladowy | A chocolate sufflete.

Wracając do hotelu zawitaliśmy jeszcze na występ przed Tresure Island oraz do MGM obejrzeć sławne żywe lwy, które chodzą za szklaną szybą i można je oglądać z bliska. Po pół godziny chodzenia po kasynie MGM, lobby i innych pomieszczeniach udało się nam ustalić, że lwy zlikwidowano dwa lata temu… Ah ten nasz super aktualny przewodnik… To nie pierwsza taka wpadka…

...

Returning to the hotel we visited show in front of Tresure Island and we wanted to see the famous MGM lions living who walk behind a glass window, and you can watch them closely. After half an hour walking around the MGM casino, lobby and other rooms we found out that the lions has been closed down two years ago ... Ahh this our great guide book... This is not the first such setback ...

Jakie jest Vegas naszym zdaniem? Hotele tanie, atrakcje przereklamowane lub zlikwidowane, jedzenie wyśmienite, choć drogie. Jaki z tego wniosek? Las Vegas jest dobrym miejscem, żeby załapać się na tani nocleg. I w takim charakterze zawitamy do niego na naszej dalszej trasie.

...

What is Vegas in our opinion? Cheap hotels, attractions overrated or eliminated, the food delicious but expensive. What is the conclusion? Vegas is a good place to catch a cheap accommodation. And as such, we will visit him later on our tour.