Let's travel this world: Venice Canals & Santa Monica Pier

Podczas naszego ostatniego pobytu w La-La Land, bo tak czasami nazywane jest Los Angeles, widzieliśmy już niemal wszystkie najważniejsze atrakcje w centrum miasta. Tym razem, postanowiliśmy wykorzystać świetną lokalizację naszego apartamentu i zwiedzić najpiękniejsze punkty zlokalizowane wzdłuż malowniczego wybrzeża. I tak, na pierwszy ogień poszły wspaniałe kanały wodne w Venice, znane w szczególności wszystkim fanom serialu "Californication", a następnie zlokalizowane na końcu Colorado Boulevard - molo Santa Monica Pier.

...

During our recent stay in La-La Land,, we've seen almost all the major attractions in the city center. This time, we decided to use the convenient location of our apartment and visit the most beautiful points located along the scenic coast. We started the day by seeing great canals in Venice, known in particular for all fans of the series the "Californication," and then we went to located at the end of Colorado Boulevard, the Santa Monica Pier.

Wyświetl większą mapę

Główny bohater Californication, Hank Moody, Venice Canals |
The main character of Californication, Hank Moody, the Venice Canals
Źródło: http://www.zimbio.com/pictures/7QZ3inqBrgK/David+Duchovny+Films+in+Venice/51yKAR6YFB5

Ciekawa ozdoba słupa w Venice | Interesting decode decoration of pole in Venice

Numeracja domów w Venice | The numbering of houses in Venice

Przydomowy ogródek w Venice | Backyard garden in Venice

Początki dzielnicy The Venice Canal sięgają roku 1905, kiedy to niejaki Abbot Kinney zlecił jej budowę, pragnąc w ten sposób wprowadzić nieco Włoch do Ameryki, odtwarzając wygląd i styl Wenecji. Kanały cieszyły się sporą popularnością aż do czasu, kiedy to na ulicach zaczęły pojawiać się pierwsze samochody, wówczas część dzielnicy zamieniono na funkcjonalne drogi. I tak, przez około 40 lat, kanały stopniowo popadały w ruinę, całkowicie zapomniane przez mieszkańców i władze miasta. Dopiero w roku 1992 przywrócono im dawną świetność, a powstające tu domy zaczęły nabierać ekskluzywnego charakteru. Obecnie istnieją cztery kanały znajdujące się na wschodzie i zachodzie, takie jak Carroll, Linnie, Howland i Sherman Canal, oraz dwa położone na północy i południu - Eastern Canal i chyba najładniejszy z nich, Canal Grande. A. tak urzekło to miejsce, że od razu przyrzekła sobie, że na pewno kiedyś tam zamieszka! Zresztą, trudno się jej dziwić, gdyż chyba nie ma osoby, która nie chciałaby każdego poranka budzić się i mieć takich widoków, jak na zdjęciach poniżej.

...

The origins of The Venice Canal District date back to 1905, when a man named Abbot Kinney commissioned its construction, because he wanted to introduce a bit of Italy to America, recreating the look and style of Venice. Channels remained popular until the time when the streets began to appear in the first car, then part of the district turned into a functional roads. And so, for about 40 years, the channels gradually fell into disrepair, totally forgotten by the residents and the city government. It was only in 1992, was restored theirs former glory, and the houses here have become more exclusive character. Currently, there are four east-west cannals, such as Carroll, Linnie, Howland and Sherman Canal, and two north-south cannals - Eastern Canal and probably the most beautiful of them, the Grand Canal. A. so enthused about this place that she promised herself that one day she will surely live here! Besides, there is no wonder, because everyone would want to wake up every morning and have such views, as in the pictures below.

Venice Canals jako jedna z najbardziej unikalnych atrakcji Ameryki |
Venice Canals as a America's Most Unique Attraction
Źródło: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Venice_Canals_Ad,_ca._1905.jpg

Piękne kanały wodne w Venice | The beautiful Venice Canals

Jeden z mostków nad kanałami w Venice | One of the Venice canals' bridges

Dom przy Venice Canals Walkway | House at the Venice Canals Walkway

Ciekawa ozdoba ogródka przy Venice Canals Walkway | Interesting garden decoration at Venice Canals Walkway

May peace prevail on earth!

Kalifornijska pajęczyna | Californian spider web

Prywatne łódki mieszkańców Venice | Private boats in Venice

Czarny łabędź jako środek lokomocji w Venice ;) | A black swan as a mean of transportation in Venice ;)

Sposób na zachęcenie do sprzątania po swoich pupilach | Love dogs, hate poop, please clean!

Dom przy Venice Canals Walkway | House at the Venice Canals Walkway

Domy przy Venice Canals Walkway | House at the Venice Canals Walkway

Po kojącym spacerze uroczymi uliczkami między kanałami w Venice, udaliśmy się jeszcze na krótką przechadzkę (a przynajmniej wydawało nam się, że będzie krótka) do pobliskiej przystani o nazwie jednoznacznie kojarzącej się z pseudonimem pewnej sławnej wokalistki - Marina del Rey. Następnie, zawróciliśmy się na Venice Beach i wzdłuż nadmorskiej promenady, powędrowaliśmy do chętnie uczęszczanego przez amatorów jazdy na deskorolce, jak i innych mieszkańców, skatepark'u, w którym mieliśmy okazję być już wcześniej.

...

After a soothing walk along the charming streets between the canals in Venice, we went for a short walk (or at least we thought it would be short) to the nearby harbor called explicitly reminds one of the pseudonym of a famous singer - Marina del Rey. Next, we turned to Venice Beach and along the seafront promenade, we went to the gladly frequented by fans of skateboarding and other residents, skate park, where we have already been before.

Marina del Rey

The Venice Beach

Przejście dla pieszych! | Peds only!

Prawdopodobnie najmniejszy ogródek na świecie | Propably the world's smallest front yard

The Venice Beach

Venice

The Venice Beach

Lokalny skatepark | A local skatepark

The Ocean Front Walk

Miejscowi "artyści" | A local "artists"

Ciekawe murale w Venice | An interesting wall in Venice

Widok na Venice Beach z naszego apartamentu | A view of a Venice Beach from our apartment

Look!

Po Venice Beach, pora było odwiedzić słynną plażę w Santa Monica oraz znajdujące się przy niej zabytkowe molo. Po około półgodzinnej pieszej wędrówce wzdłuż Pacyfiku, nieco zmęczeni dotarliśmy na miejsce, po drodze mijając takie niespodziewane atrakcje, jak chociażby położoną wprost na piasku (no, prawie) siłownię The Muscle Beach oraz dom z prawdopodobnie najmniejszym na świecie ogródkiem ;). Pstryknęliśmy parę zdjęć i głodni podążyliśmy już w stronę centrum, by coś zjeść. Oczywiście, zamierzaliśmy tu jeszcze wrócić!
...
After Venice Beach, it was time to visit the famous beach in the Santa Monica and the historic pier. After about half an hour walking journey along the Pacific Ocean, a bit tired we got there, follow the road past the unexpected things, like the located directly on the sand (well, almost) The Muscle Beach gym and home with probably the smallest front yard on the whole world ;). We took a few photos and hungry we followed towards the center to eat something. Of course, we will come back here!

Droga dla segway'ów | The segway path

Widok na kolejkę na Santa Monica Pier | A rollercoaster on the Santa Monica Pier

The Muscle Beach!

Poznajecie? ;) | Do you recognize? ;)

Koniec historycznej drogi nr 66 na molo w Santa Monica | End of the 66 Trail on the Santa Monica Pier

Pacific Park na molo | The Pacific Park on the pier

Widok na ocean z mola w Santa Monica | View of the ocean from the pier in Santa Monica

Kolejka górska na molo w Santa Monica | A rollercoaster on the Santa Monica Pier

Pierwotnie mieliśmy skosztować dań serwowanych w bistro znanego austriackiego kucharza gwiazd, Wolfgang'a Puck'a, ale niestety musieliśmy zmienić plany, gdy po dosyć długich poszukiwaniach, nie udało nam się znaleźć jego knajpy. Na szczęście dla nas, i dla naszego podniebienia, nie zastanawiając się wiele, weszliśmy do znajdującej się przy 3rd Street Promenade, amerykańskiej restauracji Barney's Beanery. Na suficie i ścianach lokalu wisiało szereg tablic rejestracyjnych pochodzących z różnych stanów, również menu było dość oryginalne ;).
...
Originally we wanted to eat dishes served in the bistro acclaimed Austrian celebrity chef, the Wolfgang Puck, but unfortunately we had to change our plans after a long searches, because unfortunately we were unable to find this restaurant. Fortunately for us, and for our palate, without thinking much, we entered located at 3rd Street Promenade, an American restaurant Barney's Beanery. On the walls of restaurant, were hanging a number of license plates from different states, the menu was also a quite original;).

Wyświetl większą mapę

Sushi Roku ;)

Wnętrze Barney's Beanery w Santa Monica | A interior of Barney's Beanery in Santa Monica

Toaleta tylko dla prawdziwych mężczyzn | Restrooms for real men in the Barney's Beanery

Oryginalne menu w Barney's Beanery | An original menu in the Barney's Beanery restaurant

Jako, że już dawno nie mieliśmy okazji próbować klasycznych amerykańskich specjałów, na przystawkę zamówiliśmy chrupiące, ociekające miodem, gorące skrzydełka kurczaka, a jako dania główne wzięliśmy Barney's Burgera z karmelizowaną cebulką, piklami i serem, oraz ponoć światowej sławy, doskonałą wołowinę chili serwowaną z serową, kukurydzianą babeczką. Nie mogliśmy również odmówić sobie lokalnego piwa.
...
Since a long time we did not have the opportunity to try classic American dishes, for an appetizer we ordered the crispy, dripping with honey, hot chicken wings, and as a main course we took Barney's Burger with caramelized onions, pickles and cheese, and apparently world famous, perfect beef chili served with jalapeno cheese corn muffin. We could not also refuse ourselves to try a local beer.

Orzeźwiające piwo w Barney's Beanery | A refreshing beer in the Barney's Beanery

Gorące skrzydełka Barney'a przed... | A hot Barney's wings before...

... i po zjedzeniu ;) | ... and after eating ;)

Klasyczna wołowina chili z kukurydzianą babeczką | A classic beef chili with a corn muffin

A Barney's Burger

Frytki Barney'a | A Barney's fries

Po posiłku spragnieni morskiej bryzy, ponownie udaliśmy się w stronę Pacyfiku, a konkretnie na Santa Monica Pier, aby na spokojnie móc podziwiać piękne widoki. Gdy dotarliśmy na molo, powoli zaczynało już zachodzić słońce. Oczywiście nie mogliśmy nie wykorzystać tego faktu i udało nam się zrobić parę ładnych ujęć, z malowniczym krajobrazem w tle. Słońce pięknie oświetlało całkiem spokojne wody oceanu, a feria towarzyszących temu barw, wydawała się być wręcz magiczna! Różne odcienie czerwieni i pomarańczy, łagodnie odbijały się od mokrego piasku. Takie zachody, chciałoby się oglądać codziennie. To był naprawdę udany wieczór!
...
After the meal, we headed back towards the Pacific, specifically on the Santa Monica Pier to be able to enjoy the views. When we arrived at the pier, it was slow beginning to sunset. Of course, we could not take advantage of this fact and we were able to make some nice shots of the picturesque landscape in the background. The sun beautifully illuminated a quite calm ocean waters and the feria of colors seemed to be quite magical! Different shades of reds and oranges, gently reflecting off the wet sand. Such sunsets, we would like to be able to watch every day. It was a really great evening!